Chi sono


Expert technical writer

Mi occupo di comunicazione tecnica dal 2003 come libera professionista.


Formazione e competenze

Sono ingegnere meccanico.
In Italia non esiste ancora un percorso formativo istituzionale per diventare redattore tecnico. Ci si arriva da esperienze precedenti e leggendo, osservando, partecipando a corsi e seminari, collaborando con colleghi, ...


Cosa ho fatto prima: esperienza tecnica e gestionale

Ho lavorato per 16 anni in una grande azienda (Electrolux Zanussi) e mi sono occupata di:

  • Consulenza tecnica specialistica per tutto il gruppo Electrolux e anche per clienti esterni: analisi acustica e vibrazioni, analisi strutturale FEM, Computational Fluid Dynamics, materiali, simulazione riempimento stampi.
  • Assicurazione qualità (laboratorio accreditato SINAL).
  • Gestione di progetti: innovazione, ottimizzazione di efficienza e prestazioni, riduzione costi.
  • Partecipazione a progetti europei.
  • Manager di un team internazionale Italia / Svezia.

Principali aree di specializzazione

  • Macchine industriali, impiantistica, elettrodomestici, beni di consumo, automazione, strumentazione.
  • Sistemi di gestione per qualità, ambiente e sicurezza.
  • Fluidodinamica, materiali, acustica, vibrazioni.
  • Software per CAD e CAE (Computer Aided Engineering), software per controllo di processo

Applicativi usati

  • MadCap Flare
  • Adobe Creative Suite (InDesign, Photoshop, Illustrator, Bridge, Acrobat)
  • Office
  • FrameMaker
  • SDL Trados Studio (traduzioni)